Читая историю первых финансовых пирамид Питера Гарбера я понял, что слово, которое я слышу то доверительным шепотком подельников, то криком праведников, всего лишь русская калька английского «schemе». В частном значении и в частном интересе. South Sea Scheme, Railway Scheme - забудьте греческие корни и наукообразие первых значений. У англичан ружья ( Read more... )

Расклеенные по городу афиши приглашают послушать лекцию о хитростях игры на валютном рынке. На фотографии изображён артист Кулагин, почему-то одноглазый. Натурально, правый глаз прикрыт пиратской повязкой. Кулагинские роли английских аристократов в советских телефильмах (- Вы будете шерри, лорд Седрик? - Ага) суммарно с повязкой заставляют думать, ( Read more... )

Разглядывая фотографии Бриттена в новой биографии Алессандро Маккья вдруг задался вопросом: почему это Иэн Маккеллен ещё его не сыграл? Он же вылитый Бриттен! Чайковского играл, а Бриттена - нет. И какая неудачная всё-таки фамилия для биографа Бриттена. "Маккья" по-итальянски значит пятно, клякса. Странно, очень странно.

Последние три года все мужчины стали похоже на плохих мальчиков из романов Ивлина Во. Или того хуже. Но нет в том вины вязаного кардигана или твидового пиджака. В отличие от массовой глупости и дурного копирования оригинала. Глупа не клетчатая бабочка, а её симуляция на резинке. Цветные галстуки - дань студенческим братствам старых университетов. ( Read more... )

Джозеф Чемберлен описывал типы парламентариев, обязательные для каждого созыва: «В моё время не бывало палаты общин без весельчака. Есть ещё палатный зануда… всегда один самый-самый; обычно это человек с энциклопедическими познаниями, которые он неспособен переварить самостоятельно, а потому всегда готов пичкать ими кого-то другого. Затем есть ( Read more... )

Я, граждане, тоже не люблю кривляку Найтли. Предпочитаю Бетси Майей Михайловной. И рыдаю над взбеленённой шеей загнанной лошади. Я свой, граждане!
Но я не понимаю, почему все ополчились на Стоппарда? Почему Шекспир может быть русским, а английский Толстой - нет? Самого дурного свойства протекционизм «русской» темы. Почему все смотрят картину Райта ( Read more... )

Передача на BBC о проблемах простых людей "Agony aunt Ann".

Второй год ondimon1 радует под конец лета. В середине осени передам вам это ( Read more... )

Колониальные львы? Honor et Virtus? Британскую империю сделали знатоки греческого и латыни? Сейчас вам будет, голуби мои! Джулиус Фогель - журналист, издатель, член местной палаты представителей, дважды премьер-министр Новой Зеландии. Выйдя в отставку, достопочтенный сэр Джулиус опубликовал в 1889 г. роман «Двухтысячный год или судьба женщины». ( Read more... )

В ремейке Брама старого фильма Манкевича «Сыщик» Майло Тиндла играл Джуд Лоу. Вместо Майкла Кейна, который в новой постановке уже играет обманутого мужа. Так вот, любовника надо было назвать Смайло Тиндл. Майло-Смайло. Мда… В английском варианте тоже читается. И кстати, хорошо, что Лоу созрел. Был кэнди-бой, а стал хорошим актёром.